"Секреты урологии" — одна из книг чрезвычайно популярной среди студентов медицинских факультетов и врачей Америки серии учебных пособий, выходящих уже много лет в издательстве Hanley & Belfus. С 1997 г. эти интересные книги стали доступны российскому читателю, причем одна из первых переведенных на русский язык, была именно эта.

Не являясь учебником в строгом смысле, книга содержит все основные сведения, необходимые для проведения качественого лечения пациентов урологического профиля. Для начинающих специалистов и студентов особенно важно ознакомиться с описанием методов и способов клинического обследования больного — от общеклинических, инструментальных и эндоскопических до неинвазивных — ультразвукового и магнитно-резонансного. Возможности современной медицины большие, и знание того, как полноценно и правильно проводить диагностику определяет во многих случаях длительность лечения и исход болезни. Урологи, имеющие опыт практической работы, могут сравнить методы лечения, принятые в США и в России, и взять на вооружение все лучшее, что попытались представить на суд читателя известные американские врачи-урологи.

В книгу включены заболевания, описание которых редко встречаются даже на страницах специальной литературы, например опухоли яичка у детей, интерлабиальные объемные образования и др.

Работая над переводом, мы старались сохранить четкий стиль авторов и не перегружать его комментариями и собственными оценками даже в тех случаях, когда не были полностью согласны с их точкой зрения. И хотя не всегда методы лечения, описанные в данном руководстве, соответствуют принятым в нашей стране, представленный материал очень интересен и полезен.

Д-р мед. наук, проф. С. X. Аль-Шахри