Предисловие к первому изданию на русском языке

Редактор "Endocrine secrets* профессор Michael T. McDermott в своем кратком предисловии к книге, в частности, написал: "... благодарим наших пациентов, которые являются нашими лучшими учителями". Действительно, редактируемая мною книга подготовлена сотрудниками известных эндокринологических клиник США и основана на большом практическом опыте авторов (более 20 участников этого издания). Клинические наблюдения, современный гормонально-метаболический мониторинг, функциональные исследования, анализ результатов терапии различных эндокринно-метаболических состояний позволили создать оригинальное руководство для студентов, врачей-эндокринологов, преподавателей медицинских университетов и др.
Ценность руководства для российских эндокринологов несомненна. Медик любой специальности (эндокринолог - естественно), открыв первые страницы книги, вряд ли сможет отказаться от дальнейшего ее прочтения, изучения и оценки своей эндокринологической эрудиции. Оригинальность структуры глав руководства - в виде вопросов и ответов, богатый иллюстративный материал (схемы, таблицы, рисунки и т. п.), библиография по нозологическим разделам еще раз подчеркивают не только высокую содержательную профессиональную информативность книги, но и ее педагогическую значимость.
Надеюсь, что книга получит достойную оценку в медицинских ВУЗах России, среди практикующих эндокринологов и научных работников.

Заслуженный деятель науки России, профессор ЮЛ. Князев

Предисловие ко второму изданию на русском языке

Вышедшая в США в 1995 г. книга "Секреты эндокринологии" и ее перевод в России в 1998 г. получили широкую известность и высокую оценку среди врачей, преподавателей медицинских ВУЗов и студентов. Тем не менее, современные достижения в эндокринологии, пересмотр ряда позиций стимулировали авторский коллектив к выпуску нового издания, значительно переработанного и дополненного.
Так значительная распространенность нарушений минерального обмена и костного метаболизма, новые данные в их диагностике и лечении способствовали появлению новых глав по гиперпаратиреозу, гиперкальциемии при злокачественных заболеваниях, значительно переработаны главы по остеопорозу, гиперкальциемии, нефролитиазу. С современных позиций расширена и переработана глава по ожирению с широким освещением экспериментальных данных и генетических исследований. Написана новая глава по функциональным тестам определения функции щитовидной железы, заново переписана глава по гипертиреозу, дополнена новыми сведениями глава, посвященная раку щитовидной железы. Современная действительность продиктовала появление двух новых глав по назначению и злоупотреблению применением гормона роста и анаболических стероидов, особенно у спортсменов.
Надеюсь, что второе издание книги будет интересно и полезно широкому кругу специалистов, особенно эндокринологам, преподавателям и научным работникам.

Ведущий научный сотрудник
Эндокринологического научного центра РАМН
кандидат мед. наук Л.Я. Российская

Предисловие к первому изданию

Обучение врача требует совместных усилий многих людей. Я надеюсь, что эта книга является небольшим, но существенным вкладом в обучение. Благодарю в первую очередь тех, кто тратил свое время и силы на создание этих глав. Мои коллеги вносили в общий труд не только знания и опыт, но гуманность и доброе настроение. Все это оценено очень высоко. Также благодарю студентов, которые прилежно и усердно усваивали знания, умения и человеколюбивые идеалы, необходимые для того, чтобы стать настоящими врачами. И в заключение благодарю пациентов, являющихся лучшими учителями. При виде их страданий и терпения наш ум становится более пытливым, и наши сердца способны к истинному состраданию. В конечном счете для пациентов мы и создали эту книгу.

Майкл Т. МакДермотт, доктор медицины.
Аврора, Колорадо.

Предисловие ко второму изданию

Серия "Секреты" представляет новый подход к обучению. Каждая книга этой серии следует сократовскому методу, когда задаются актуальные для клиники вопросы, а затем приводятся короткие ответы и объяснения. Мысленно читатель должен представить себя на обходе с лечащим врачом и попытаться ответить на каждый вопрос перед тем, как прочитать ответ.
Моя особая благодарность авторам, которые так великодушно поделились своими знаниями, опытом, мудростью и разумом на этих страницах. Мне также хочется поблагодарить тех, кто читает и изучает эти главы, поскольку нет большей радости для учителя, чем студент, который хочет учиться. Я искренне надеюсь, что эта книга будет способствовать приобретению ценного и прочного опыта.

Майкл Т. МакДермотт, доктор медицины.
Денвер, Колорадо.